Texto completo del Salmo 23 (Reina Valera 1960)
El Salmo 23 en su versión completa según la Reina Valera 1960, la traducción más utilizada en el mundo hispanohablante:
"Jehová es mi pastor; nada me faltará."
— Salmo 23:1
"En lugares de delicados pastos me hará descansar; junto a aguas de reposo me pastoreará."
— Salmo 23:2
"Confortará mi alma; me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre."
— Salmo 23:3
"Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me infundirán aliento."
— Salmo 23:4
"Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando."
— Salmo 23:5
"Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa de Jehová moraré por largos días."
— Salmo 23:6
Significado versículo por versículo
"Jehová es mi pastor" — David no dice 'un pastor' sino 'mi pastor'. Es una declaración personal e íntima. En el mundo bíblico, el pastor conocía a cada oveja por nombre. La imagen dice: Dios no me administra desde lejos, me cuida de cerca. "Nada me faltará" no es promesa de riqueza material sino de provisión completa para lo que realmente necesitamos. El valle de sombra de muerte en hebreo es tzalmávet — sombra densa, oscuridad amenazante. David no promete ausencia de valles oscuros, sino presencia divina en ellos. La vara y el cayado eran herramientas reales del pastor: la vara para proteger de depredadores, el cayado para guiar y rescatar ovejas extraviadas.
"Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas."
— Juan 10:11
"Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen."
— Juan 10:14
El Salmo 23 en el Nuevo Testamento
Jesús se autoidentifica como el cumplimiento del Salmo 23 en el Evangelio de Juan. Cuando dice 'Yo soy el buen pastor', está reclamando ser el Jehová-Rói (el Señor mi pastor) del que habla David. Esta conexión entre el Antiguo y el Nuevo Testamento es una de las más hermosas de toda la Escritura: el salmo de David encuentra su cumplimiento definitivo en Cristo.
"Y el Dios de paz que resucitó de los muertos a nuestro Señor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas, por la sangre del pacto eterno."
— Hebreos 13:20
Para qué momentos es especialmente poderoso
El Salmo 23 ha acompañado a la humanidad en sus momentos más oscuros: en el lecho de muerte, en la enfermedad, en el duelo, en la guerra. Es el salmo que se lee en los funerales de todo el mundo cristiano. Su fuerza está en que no niega la oscuridad — dice 'aunque ande en valle de sombra de muerte' — sino que afirma la presencia divina en medio de ella. Si estás atravesando un tiempo difícil, este salmo es para ti.
"Como pastor apacentará su rebaño; en su brazo llevará los corderos, y en su seno los llevará; pastoreará suavemente a las recién paridas."
— Isaías 40:11