Texto completo de Romanos 12 (versículos principales)
Los versículos más significativos de Romanos 12:
"Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional. No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta."
— Romanos 12:1-2
"El amor sea sin fingimiento. Aborreced lo malo, seguid lo bueno. Amaos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros."
— Romanos 12:9-10
"No os venguéis vosotros mismos, amados míos, sino dejad lugar a la ira de Dios; porque escrito está: Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor. Así que, si tu enemigo tuviere hambre, dale de comer; si tuviere sed, dale de beber; pues haciendo esto, ascuas de fuego amontonarás sobre su cabeza. No seas vencido de lo malo, sino vence con el bien el mal."
— Romanos 12:19-21
Metamorfóo: transformación real
El verbo griego del versículo 2 es metamorphóo — de donde viene 'metamorfosis'. No es un cambio superficial de comportamiento sino una transformación estructural del modo de pensar. Pablo usa el presente pasivo: la transformación es continua y la realiza el Espíritu, no el esfuerzo humano. 'No os conforméis' usa suschématizo — no os moldéis según el patrón de este siglo. El contraste es entre dos moldeos: el del siglo presente y el de la renovación divina.