Texto y contexto de Proverbios 16:3
El versículo en Reina Valera 1960 y su contexto:
"Encomienda a Jehová tus obras, y tus pensamientos serán afirmados."
— Proverbios 16:3
"El corazón del hombre piensa su camino; mas Jehová endereza sus pasos."
— Proverbios 16:9
Galal: el hebreo de encomendar
El verbo hebreo galal — encomendar — significa literalmente 'rodar hacia', 'traspasar el peso'. Es la imagen de quien lleva una carga pesada y la rueda hacia otra persona. No es una entrega pasiva sino un acto intencional de transferir la responsabilidad. El mismo verbo aparece en el Salmo 37:5: 'Encomienda a Jehová tu camino'. La promesa consecuente — 'tus pensamientos serán afirmados' — sugiere que cuando entregamos los proyectos a Dios, nuestra propia capacidad de pensar y planear se alinea mejor con la realidad.