¬ŅCuantos libros tiene la Biblia Reina Valera contempor√°nea?

Durante muchos a√Īos las versiones de la Biblia en espa√Īol eran traducciones de la Biblia Vulgata de San Jer√≥nimo de Estrid√≥n, versi√≥n utilizada por los cat√≥licos. Hasta que en 1569 Casidioro de Reina, monje cat√≥lico espa√Īol convertido al protestantismo procedi√≥ a hacer una nueva traducci√≥n al espa√Īol ya no a partir de la Vulgata sino a partir de los textos originales, como son el Masot√©rico para el Antiguo Testamento y el Textus Receptus para el Nuevo Testamento. Esta traducci√≥n en su primera edici√≥n fue conocida como la Biblia del Oso, a causa de la diagramaci√≥n de su portada que ten√≠a la representaci√≥n de un oso. Posteriormente, el trabajo realizado por Casidioro de Reina fue revisado, en 1602 por Cipriano de Valera, lo que motivo que desde ese momento dicha traducci√≥n se le reconozca como Biblia Reina Valera.

Esta Biblia tuvo una extensa difusi√≥n en el siglo XVI, durante la Reforma Protestante, de all√≠ que es ampliamente utilizada por los protestantes de habla castellana, espec√≠ficamente por las iglesias cristianas originadas a partir de dicha Reforma, as√≠ como por otras iglesias como la Adventista del S√©ptimo D√≠a; organizaciones que por m√°s de cuatro siglos la utilizaron como Biblia √ļnica y ha sido sujeta a revisiones en los a√Īos 1862, 1909, 1960, 1995, 1999, 2006, 2011 y 2015.

¬ŅQu√© versi√≥n es esa llamada Reina Valera contempor√°nea?

La edici√≥n publicada en el a√Īo 2011 es conocida como la Biblia Reina Valera Contempor√°nea, cuya revisi√≥n estuvo bajo la responsabilidad del Comit√© de Revisi√≥n y Traducci√≥n de las Sociedades B√≠blica Unidas

Dicho Comité como fundamento para su revisión  la Biblia Hebraica Stuttgartensia para el caso del Antiguo Testamento y el Textus Receptus en lo referente al Nuevo Testamento.

Libros de la Biblia Reina Valera contempor√°nea

La edición contemporánea, al igual que la de 1960, consta de 66 libros. De ellos 39 conforman el Antiguo Testamento; mientras que 27 corresponden al Nuevo Testamento.

Antiguo Testamento

Est√° constituido por los libros: G√©nesis, √Čxodo, Lev√≠tico, N√ļmeros, Deuteronomio, Josu√©, Jueces, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Reyes, 2 Reyes, 1 Cr√≥nicas, 2 Cr√≥nicas, Esdras, Nehem√≠as, Ester, Job, Salmos, Proverbios, Eclesiast√©s, Cantares, Isa√≠as, Jerem√≠as, Lamentaciones, Ezequiel, Daniel, Oseas, Joel, Am√≥s, Abd√≠as, Jon√°s, Miqueas, Nah√ļm, Habacuc, Sofon√≠as, Ageo, Zacar√≠as y Malaqu√≠as.

Al igual que en Biblias aceptadas y seguidas por otras Iglesias, la Reina Valera contemporánea agrupa los libros de acuerdo a las características generales de los temas a que se refiere cada uno de ellos. Estos grupos son: el Pentateuco, los libros Históricos, los libros Poéticos, los libros de los Profetas Mayores y los libros de los Profetas Menores.

El Pentateuco, comienza narrando la creaci√≥n del mundo y del hombre, refiri√©ndose despu√©s al tiempo de esclavitud que sufrieron los jud√≠os por parte de los egipcios, haciendo √©nfasis en las manifestaciones a Dios por parte del pueblo jud√≠o. Esta secci√≥n incluye los libros: G√©nesis, √Čxodo, ¬†Lev√≠ticos, N√ļmeros y Deuteronomio.

Los Libros Históricos, se refieren al accionar de hombres escogidos por Dios para guiar al pueblo de Israel hasta la conquista de la Tierra Prometida,  actividad que transcurrió durante un prolongado período en medio de batallas con victorias y derrotas consecutivas a consecuencia, bien de la obediencia, bien de la desobediencia a Dios, respectivamente. Este grupo está formado por los libros: Josué, Jueces, Rut, I de Samuel, II de Samuel, I  de Reyes, II de Reyes, I de Crónicas, II de Crónicas, Esdras y  Nehemías.

Los Libros Poéticos y Sapienciales, son libros con expresiones de amor y bondad, que con palabras hermosas expresan el deseo de Dios que el pueblo le ame y le sirva, demostrando la presencia de Dios misericordioso, fiel y justo hacia un pueblo desobediente. Forman parte de esta sección los libros: Ester,  Job, Salmos, Proverbios, Eclesiastés y Cantares.

Los Libros de los Profetas Mayores, comprende todas las √≥rdenes y mandatos de Dios, por medio de hombres por √Čl escogidos, hac√≠a llegar al pueblo elegido. Dichos hombres deb√≠an indicar a los israelitas cuando estaban desobedeciendo a Dios, a la vez serv√≠an de intermediarios entre el pueblo y Dios. En esta secci√≥n est√°n los libros: Isa√≠as, Jerem√≠as, Lamentaciones, Ezequiel y Daniel.

Los Libros de los Profetas Menores, se refiere a hombres también seleccionados por Dios entre el pueblo judío para que informarán a la población lo referente a la voluntad de Dios y darles a conocer sus propósitos, tratando que obedecieran las leyes divinas; sin embargo, con frecuencia se encontraban con la desobediencia manifiesta del pueblo. Forman este grupo los libros: Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahum,  Habacuc, Sofonías, Hageo, Zacarías y Malaquías.

Nuevo Testamento

Está conformado por los libros: Mateo, Marcos, Lucas, Juan, Hechos, Romanos, 1 Corintios, 2 Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, 1 Tesalonicenses, 2 Tesalonicenses, 1 Timoteo, 2 Timoteo, Tito, Filemón, Hebreos, Santiago, 1 Pedro, 2 Pedro, 1 Juan, 2 Juan, 3 Juan, Judas y Apocalipsis.

El Nuevo Testamento también está subdivido en varias secciones, como son: los Evangelios, el Libro de los Hechos, las Epístolas de Pablo, las Epístolas Universales y el Libro de Revelaciones.

Los Evangelios, narran la vida de Jes√ļs, haciendo √©nfasis en las ense√Īanzas que √Čl trasmit√≠a a la poblaci√≥n.¬† Comprende los evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan,

El Libro de los Hechos de los Ap√≥stoles, constituye por si mismo una secci√≥n. Las Ep√≠stolas de Pablo, agrupan toda una serie de escritos cuya autor√≠a pertenece a Pablo,¬† ap√≥stol y disc√≠pulo de Jes√ļs,¬† A trav√©s de ellas y dirigi√©ndose a diversos gentilicios, Pablo lleva la palabra de Dios al pueblo. Consta de los siguientes libros: Ep√≠stola a los Romanos, Ep√≠stola I a los Corintios, Ep√≠stola II a los Corintios, Ep√≠stola a los G√°latas, Ep√≠stola a los Efesios, Ep√≠stola a los Filipenses, Ep√≠stola a los Colosenses, Ep√≠stola I a los Tesalonicenses, ¬†Ep√≠stola II a los Tesalonicenses, Ep√≠stola I a Timoteo, Ep√≠stola II a Timoteo, Ep√≠stola a Tito, Ep√≠stola a Filem√≥n y Ep√≠stola a los Hebreos.

Las Ep√≠stolas Universales, escritas tambi√©n por disc√≠pulos de Jes√ļs, tambi√©n con el objetivo de hacer conocer la Palabra Divina y las ense√Īanzas que Jes√ļs les hab√≠a dado. Aqu√≠ est√°n agrupadas las Ep√≠stolas de Santiago, las Ep√≠stolas I y II de Pedro, ¬†las Ep√≠stolas I, II y III de Juan y la Ep√≠stola de Judas.

El Libro de las Revelaciones, se refiere a los acontecimientos que han de suceder previo a la nueva venida de Jes√ļs a la Tierra y que est√°n contenidas en el libro denominado Apocalipsis.

La Biblia Reina Valera contempor√°nea utiliza un lenguaje m√°s acorde con el espa√Īol utilizado en Am√©rica Latina y ofrece una sintaxis m√°s actualizada y trata que las expresiones sean de mejor comprensi√≥n para el lector no especializado en temas b√≠blicos.